Выпуск комикса за 14 февраля 2014 года
Здесь когда-нибудь будет перевод старого комикса за 14 февраля 2014 года.
Оригинальный текст:
Liz: A penny for your thoughts, Jon. Jon: Are nose hairs directly connected to the brain? Liz: A dollar if you never ask that again. Garfield: Thank you.
Предложено версий перевода: 5. Предложи свою версию! - Вариант от Роман:
Лиз: Дам пенни, чтобы услышать твои мысли.
Джон: Как думаешь, волоски в носу связаны с мозгом?
Лиз: Дам доллар, если больше не будешь об этом спрашивать.
Гарфилд: Спасибо.
- Вариант от Анонима:
Был подобный комикс. Очень давно. Только вместо Лиз, был Гарфилд.
- Вариант от михаил:
Скажи, о чём ты думаешь — получишь пенни.
А правда, что волосы в носу напрямую соединены с мозгом?
Доллар, если больше никогда не будешь задавать этот вопрос.
Спасибо.
- Вариант от geograf108:
Дам пенни за твои мысли
Как думаешь, волоски в носу связаны с мозгом?
Доллар, если больше не будешь это спрашивать
Спасибо.
- Вариант от Анонима:
Лиз: Пенни за твои мысли, Джон
Джон: А что если волосы в носу напрямую соединены с мозгом?
Лиз: Доллар, если ты больше этого не спросишь
Гарфилд: Спасибо
Во избежание спама функция добавления своего варианта перевода доступна только тем, кто привязал свою коллекцию лайков к почте. Спасибо за понимание.
Вы можете помочь нам перевести этот стрип через функцию «Предложить свой перевод» (находится прямо под самим стрипом). Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.
Поиск по текстам стрипов
|
