|
|
|
мини-серия: 1 2 3 4 5 6  |
| Записки переводчика к комиксу «Refrigerator shopping» пришлось переделать в «выбор холодильников». По сути, у нас и глагол «шопиться» не особо распространен. У нас поход в магазин за конкретной вещью обычно так и называется - «покупка вещи». А шопинг - это больше сам процесс, чем результат. комикс переведён 06/04/2015 |
Выпуск комикса за 13 января 1993 годаЗдесь представлен перевод старого комикса за 13 января 1993 года. Оригинальный текст: Garfield: I love refrigerator shopping! I wonder what this lever does? How convenient. Не согласен с переводом? Предложи свою версию! Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга. Поиск по текстам стрипов |
|
|
