Выпуск комикса за 13 сентября 2020 года
Оригинальный текст:
TV: And now, the bonus round question: what is THIS the sound of? Bam! Bam! Bam! GAAAHHH! Five seconds...
Jon: Ooo! Ooo! I know that one!
TV: Time's up! I'm sorry... The correct answer was «hitting your thumb with a hammer»
Jon: Darn! I was going to say that!
TV: And now, the bonus round question: what is THIS the sound of? Bam! Bam! Bam! GAAAHHH! Five seconds...
Jon: Ooo! Ooo! I know that one!
TV: Time's up! I'm sorry... The correct answer was «hitting your thumb with a hammer»
Jon: Darn! I was going to say that!
Перевод:
ТВ: А сейчас дополнительный раунд. Вопрос: что ЭТО за звук? Бам! Бам! Бам! ААААААА! Пять секунд...
Джон: Ооо! Ооо! Я знаю!
ТВ: Время вышло! Мне жаль... Правильный ответ: «Ты ударил молотком себе по пальцу»
Джон: Блин! Я это и хотел сказать!
ТВ: А сейчас дополнительный раунд. Вопрос: что ЭТО за звук? Бам! Бам! Бам! ААААААА! Пять секунд...
Джон: Ооо! Ооо! Я знаю!
ТВ: Время вышло! Мне жаль... Правильный ответ: «Ты ударил молотком себе по пальцу»
Джон: Блин! Я это и хотел сказать!
Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий выпуск комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых выпусков. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.