*click* Garfield: ? *click click click* Jon: Ha! The batteries in the remote control must be dead! Is it possible you just might have to walk across the entire room to change the channel?! Heaven forbid! So what are you going to do now, huh?! I had to ask.
Предложено версий перевода: 1.Предложи свою версию!
Вариант от Olegius
Джон: Ха! Батарейки в пульте дистанционного управления должны быть разряжены! Возможно, что тебе просто придется пройти через всю комнату, чтобы переключить канал?! Боже упаси! Так что ты собираешься делать теперь?! Я должен был догодаться.