Записки переводчика к комиксу
Обыграли! Они обыграли тот факт, что это 15000-й стрип! Правда, шутка вышла почти такая же, как и про 10000-й стрип, но всё-таки!
комикс переведён 13/07/2019
Обыграли! Они обыграли тот факт, что это 15000-й стрип! Правда, шутка вышла почти такая же, как и про 10000-й стрип, но всё-таки!
комикс переведён 13/07/2019
Выпуск комикса за 13 июля 2019 года
Оригинальный текст:
Jon: Hey, Garfield, the delivery guy just told me this is fifteen-thousandth pizza we've ordered!
Garfield: Hmmmm. By golly, he's right
Jon: Hey, Garfield, the delivery guy just told me this is fifteen-thousandth pizza we've ordered!
Garfield: Hmmmm. By golly, he's right
Перевод:
Джон: Эй, Гарфилд, доставщик только что сказал мне, что это пятнадцатитысячная заказанная нами пицца!
Гарфилд: Хмммм. Ей-богу, он прав
Джон: Эй, Гарфилд, доставщик только что сказал мне, что это пятнадцатитысячная заказанная нами пицца!
Гарфилд: Хмммм. Ей-богу, он прав