Выпуск комикса за 13 декабря 2013 года

Оригинальный текст:

Liz: Your Christmas lights look great, Jon!
Jon: Thanks! And I only fell off the ladder TWICE this year!
Garfield: Our little boy is growing up.

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий выпуск комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых выпусков. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Предложено версий перевода: 4. Предложи свою версию!