Записки переводчика к комиксу
Долго примерялся к этому стрипу, но чётко и смешно перевести не получается. Свежие идеи, как обычно, приветствуются.
комикс переведён 06/02/2017
Долго примерялся к этому стрипу, но чётко и смешно перевести не получается. Свежие идеи, как обычно, приветствуются.
комикс переведён 06/02/2017
Выпуск комикса за 13 августа 1988 года
Оригинальный текст:
Liz: You're looking trim these days, Mr. Arbuckle. What's your secret? Diet? Exercise?
Jon: Garfield started sleeping on my stomach.
Liz: That should do it.
Garfield: Why don't you guys get off my case?
Liz: You're looking trim these days, Mr. Arbuckle. What's your secret? Diet? Exercise?
Jon: Garfield started sleeping on my stomach.
Liz: That should do it.
Garfield: Why don't you guys get off my case?
Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий выпуск комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых выпусков. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.