Выпуск комикса за 13 апреля 2006 года

Оригинальный текст:

Jon: Please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please go out with me. One more «please» might have done it
Garfield: No, that would have sounded like begging

Перевод:

Джон: Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, сходи со мной на свидание. Ещё одно «пожалуйста», и она могла согласиться
Гарфилд: Нет, тогда бы это прозвучало как мольба