Выпуск комикса за 12 мая 2013 года

Оригинальный текст:

Jon: I found this in the back of the refrigerator. I wonder if it's any good. Here, Odie. Try some.
Odie: Mmmmmmmmmm. Mmmmmmmmmmmmmm.
Garfield: Never use a dog as a taste tester.

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Правка перевода от Eugene:
Я нашел это сзади холодильника. Я удивлюсь, если оно не испортилось.
Одди, попробуй немного.
Ммммммммм
Мммммммм
Никогда не используйте собаку как вкусотестер.
Правка перевода от Роман:
Юджин, какой «вкусотестер»? И «I wonder» значит «Мне интересно»!
Правка перевода от Роман:
И имя Оди пишется с одной «Д»!
Правка перевода от Eugene:
Как тогда пeревести taste tester?
Правка перевода от Роман:
...
Джон: Я нашёл это в глубине холодильника. Интересно, не испортилось ли?
Джон: На, Оди, попробуй.
ММММММММ
ММММММММ
...
Гарфилд: Не используйте собаку в качестве дегустатора.
Правка перевода от Роман:
Юджин, «taste tester» - это придуманное авторами словосочетание. Его можно заменить на существующее слово.
Правка перевода от Eugene:
Роман, я постараюсь в дальнейшем следовать вашим советам.
Правка перевода от Анонима:
1-

2-Джон-Я нашёл это сзали холодильника и удивлюсь,если оно свежее

3-Джон-На Одди,попробуй

4-Одди-Мммммммммм

5-Одди-Ммммммммммммммм

5-

6-Джон-Умф!
Гарфилд-Собака-не лучший дегустатор

Во избежание спама функция добавления своего варианта перевода доступна только тем, кто привязал свою коллекцию лайков к почте. Спасибо за понимание.