Выпуск комикса за 12 апреля 1988 года

Оригинальный текст:

Jon: So what's Mr. Excitement doing today?
Garfield: Collecting dust
Jon: I'm going jogging. Wanna go?
Garfield: Can't you see I'm busy?
Jon: It would get your circulation going
Garfield: Stop it! You're scaring the dust!

Перевод:

Джон: Ну и чем мистер Живчик занимается сегодня?
Гарфилд: Собираю пыль
Джон: Я на пробежку. Айда со мной?
Гарфилд: Я занят, разве не видишь?
Джон: Чтобы кровь побежала по жилам
Гарфилд: Тише ты! Всю пыль распугаешь!

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!