11 янв 2019

<>Январь

Пн	Вт	Ср	Чт	Пт	Сб	Вс
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31

предлагаемые теги: 🐱 Гарфилд 👦 Джон Арбакл 👧 Лиз

Выпуск комикса за 11 января 2019 года

Оригинальный текст:

Liz: Jon, please don't make a fuss over my birthday
Jon: Are you sure?
Liz: Absolutely
Jon: I have to make a fuss over Liz's birthday
Garfield: Absolutely

Перевод:

Лиз: Джон, не заморачивайся пожалуйста по поводу моего Дня рождения
Джон: Ты уверена?
Лиз: Однозначно!
Джон: Я должен заморочиться по поводу Дня рождения Лиз
Гарфилд: Однозначно!

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!