Выпуск комикса за 11 октября 2013 года
Здесь когда-нибудь будет перевод старого комикса за 11 октября 2013 года.
Оригинальный текст:
Jon: Liz, I lied about my past. Actually, I've had thousands of girlfriends. Okay, I'm still lying!
Garfield: And the hole gets deeper.
Предложено версий перевода: 5. Предложи свою версию! - Вариант от Ryu Sparda:
Джон: Лиз, я лгал о своем прошлом.
Джон: Вообще-то, у меня была тысяча девушек.
Джон: Да, я по-прежнему вру!
Гарфилд: И яма стала глубже.
- Вариант от Анонима:
…
Джон: На самом деле, у меня были тысячи девушек
Джон: Ладно, я до сих пор вру!
Гарфилд: И пропасть все шире и шире
- Вариант от Данил:
Джон: Лиз, я врал о своем прошлом
Джон: На самом деле, у меня были тысячи девушек
Джон: Тьфу! Я до сих пор тебе вру!
Гарфилд: И пропасть становится все глубже и глубже
- Вариант от Анонима:
1-Джон-Лиз,я всё наврал!
2-Джон-У меня куча отношений.
3-Джон-Опять завираюсь!
Гарфилд-Всё становится серьёзнее серьёзного
- Вариант от Анонима:
Джон: Лиз, я солгал о своем прошлом.
Вообще-то, у меня были тысячи подружек.
Ладно, я все еще ВРУ!
Гарфилд: И пропасть становится глубже.
Во избежание спама функция добавления своего варианта перевода доступна только тем, кто привязал свою коллекцию лайков к почте. Спасибо за понимание.
Вы можете помочь нам перевести этот стрип через функцию «Предложить свой перевод» (находится прямо под самим стрипом). Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.
Поиск по текстам стрипов
|
