|
|
 |
| Записки переводчика к комиксу Второй кадр переводится, как «Ну все! Я устал от того, что мы никогда не можем придти к согласию, какое шоу смотреть». Третий - «Ты можешь смотреть телевизор из спальни, а я буду смотреть тот, который в гостиной». Увы, оба этих варианта в дословном виде никак не помещаются в свои «пузыри». Поэтому и пришлось ужимать. комикс переведён 26/03/2015 |
Выпуск комикса за 11 ноября 1990 годаЗдесь представлен перевод старого комикса за 11 ноября 1990 года. Оригинальный текст: *click* Jon: That's it! I'm tired of us never agreeing on which TV show to watch. You can watch the bedroom TV and I'll watch the living room TV. Не согласен с переводом? Предложи свою версию! Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга. Поиск по текстам стрипов |
|
|
