|
|
 |
| Записки переводчика к комиксу В оригинале дерево обзывается «лардом» (это типа сало со специями), пришлось немного импровизировать. И про шипы чуток уточнить. комикс переведён 11/05/2017 |
Выпуск комикса за 11 мая 2017 годаЗдесь представлен перевод старого комикса за 11 мая 2017 года. Оригинальный текст: Garfield: Climbing a tree is challenging Tree: Yeah, for the TREE, lardo Garfield: I'm going to wear cleats Tree: I kid! Не согласен с переводом? Предложи свою версию! Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга. Поиск по текстам стрипов |
|
|
