Выпуск комикса за 11 июля 2021 года
Оригинальный текст:
*Boop boop bip bip bip boop bip*
*Beedle beedle beedle beedle*
Jon: Hi, Liz, it's Jon
Liz: Hi, Jon, what's up?
Jon: It's sunday, I'm bored and I don't know what to do
Liz: Well, you could trim the hair in your ears
Jon: Why?
Liz: It's getting pretty long
Jon: And how would you know that?
Liz: This is a video call
Garfield: I'll fire up the weed whacker
*Boop boop bip bip bip boop bip*
*Beedle beedle beedle beedle*
Jon: Hi, Liz, it's Jon
Liz: Hi, Jon, what's up?
Jon: It's sunday, I'm bored and I don't know what to do
Liz: Well, you could trim the hair in your ears
Jon: Why?
Liz: It's getting pretty long
Jon: And how would you know that?
Liz: This is a video call
Garfield: I'll fire up the weed whacker
Перевод:
*Буп буп бип бип бип буп бип*
*Бззззз бззззз бззззз бззззз*
Джон: Привет, Лиз, это Джон
Лиз: Привет, Джон, что такое?
Джон: Сегодня воскресенье, мне скучно и я не знаю чем заняться
Лиз: Ну, можешь постричь волосы в ушах
Джон: Зачем?
Лиз: Они уже достаточно отросли
Джон: Откуда тебе знать?
Лиз: Это видеозвонок
Гарфилд: Я заведу газонокосилку
*Буп буп бип бип бип буп бип*
*Бззззз бззззз бззззз бззззз*
Джон: Привет, Лиз, это Джон
Лиз: Привет, Джон, что такое?
Джон: Сегодня воскресенье, мне скучно и я не знаю чем заняться
Лиз: Ну, можешь постричь волосы в ушах
Джон: Зачем?
Лиз: Они уже достаточно отросли
Джон: Откуда тебе знать?
Лиз: Это видеозвонок
Гарфилд: Я заведу газонокосилку
Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий выпуск комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых выпусков. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.