Записки переводчика к комиксу
«Радуйся, мир!« - одна из рождественских колядок. Непонятно, как тут адекватно на русский переложить. Впрочем, и без этой реплики шутка вполне милая.
комикс переведён 11/12/2016
«Радуйся, мир!« - одна из рождественских колядок. Непонятно, как тут адекватно на русский переложить. Впрочем, и без этой реплики шутка вполне милая.
комикс переведён 11/12/2016
Выпуск комикса за 11 декабря 2016 года
Оригинальный текст:
Liz: Jon, that's not mistletoe. That's a leaf of romaine lettuce duct taped to the ceiling!
Liz: Close enough.
Garfield: Joy to the world!
Liz: Jon, that's not mistletoe. That's a leaf of romaine lettuce duct taped to the ceiling!
Liz: Close enough.
Garfield: Joy to the world!