11 апр 2017

предлагаемые теги: 🐱 Гарфилд

Записки переводчика к комиксу
«Creep», может, даже вернее было перевести как «мерзавец», но я взял вариант полегче.

комикс переведён 11/04/2017

Выпуск комикса за 11 апреля 2017 года

Оригинальный текст:

Bug: Hey! You almost stepped on me, creep!
Garfield: Oh, sorry
*STOMP*
Garfield: How about now?

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!