Выпуск комикса за 10 января 1988 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 10 января 1988 года.

Оригинальный текст:

Garfield: I can feel Monday creeping up. Now for a nice looong nap.
«Presenting... RIP VAN GARFIELD. The Story of a Catnap...»
«That lasted 50 years!»
Garfield: For the first time in my life, I feel rested!
«Some things had changed...»
Odie: Roof! Roof!
«Some things hadn't changed...»
Jon: How about a date, doc?
Liz: No way!
«And some things had really changed!»
Kid: Set the table, mom! Here's a juicy one!
Garfield: POOF! That's it! No more pizza after midnight.

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов