« 10/06/2019 »1



 
 
Записки переводчика к стрипу
Перевод, конечно, не вполне дословный, но лучшего варианта никак не придумывалось.

стрип переведен 08/09/2019

Стрип комикса за 10 июня 2019 года


Здесь представлен перевод старого стрипа за 10 июня 2019 года.

Оригинальный текст стрипа:

Garfield: Time to take a brisk walk!
Jon: What are you doing?
Garfield: Taking the «brisk» out of «walk»

Перевод стрипа:

Гарфилд: Время для бодрящей прогулки!
Джон: Ты чего делаешь?
Гарфилд: Бодрюсь без прогулки

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Также вы можете воспользоваться поиском по тексту стрипов и переводов:


Поступление благодарностей можно наблюдать в реальном времени на странице «Поддержка проекта»


Яндекс.Метрика