Записки переводчика к комиксу
Я такой пиццы не знаю, но вроде как имеется в виду пицца, составленная по кусочкам из пицц восьми разных видов. То есть Гарфилд съел не просто половину пиццы, а половину ассортимента.
комикс переведён 10/06/2016
Я такой пиццы не знаю, но вроде как имеется в виду пицца, составленная по кусочкам из пицц восьми разных видов. То есть Гарфилд съел не просто половину пиццы, а половину ассортимента.
комикс переведён 10/06/2016
Выпуск комикса за 10 июня 2016 года
Оригинальный текст:
Jon: I've ordered us an eight-course meal!
Liz: Really?! Wow!
Jon: ...And here it is! Four courses are missing.
Garfield: Handling charge.
Jon: I've ordered us an eight-course meal!
Liz: Really?! Wow!
Jon: ...And here it is! Four courses are missing.
Garfield: Handling charge.