Записки переводчика к комиксу
Вроде бы в русском языке уже легализовано слово «мафин», но я пока буду использовать старый добрый «кекс».
комикс переведён 14/10/2018
Вроде бы в русском языке уже легализовано слово «мафин», но я пока буду использовать старый добрый «кекс».
комикс переведён 14/10/2018
Выпуск комикса за 09 октября 2018 года
Оригинальный текст:
Sign: BAKERY
Jon: How can blueberry muffins be extinct?
Garfield: Why BURP ask me?
Sign: BAKERY
Jon: How can blueberry muffins be extinct?
Garfield: Why BURP ask me?
Перевод:
Вывеска: ВЫПЕЧКА
Джон: Как это «черничные кексы исчезли с лица Земли»?
Гарфилд: Это РЫГ ты мне?
Вывеска: ВЫПЕЧКА
Джон: Как это «черничные кексы исчезли с лица Земли»?
Гарфилд: Это РЫГ ты мне?