Выпуск комикса за 09 октября 1997 года

Оригинальный текст:

Jon: Time to celebrate, Garfield! It's Renaldo Smit's birthday...the father of stamp collecting! The hot chocolate will flow tonight!
Garfield: I have the urge to perforate something.

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий выпуск комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых выпусков. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Предложено версий перевода: 1. Предложи свою версию!