|
|
 |
| Записки переводчика к комиксу Когда я увидел, каким кучерявым шрифтом зевает Гарфилд, то несколько подрастерялся. Попробовал опознать этот шрифт с помощью специальных сервисов - ничего. Начал пролистывать наудачу раздел декоративных шрифтов на сайте MyFonts... Вот он! Шрифт «Main Strike». За 30$ и без русских букв. Ну да где наша не пропадала! Я воспользовался тем, что на сайте можно посмотреть, как будет выглядеть любая надпись выбранным шрифтом: забил «3RBK!» и получил картинку. Потом вставил картинку в перевод и развернул R. Получилось как раз то, что и требовалось. комикс переведён 09/03/2015 |
Выпуск комикса за 09 марта 2015 годаЗдесь представлен перевод старого комикса за 09 марта 2015 года. Оригинальный текст: Jon: Yawn! Garfield: YAWN! Jon: Why must you outdo me at everything? Garfield: Because I can. Не согласен с переводом? Предложи свою версию! Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга. Поиск по текстам стрипов |
|
|
