Записки переводчика к комиксу
Да, я сам в шоке, но птичка действительно так и называется: «плачущая горлица».
комикс переведён 09/02/2023
Да, я сам в шоке, но птичка действительно так и называется: «плачущая горлица».
комикс переведён 09/02/2023
Выпуск комикса за 09 февраля 2023 года
Оригинальный текст:
Jon: Look! A mourning dove!
*DONK!*
Jon: It hit the window!
Garfield: Let that be a lesson to you, kids...
*Ping!*
Garfield: Never text and fly
Jon: Look! A mourning dove!
*DONK!*
Jon: It hit the window!
Garfield: Let that be a lesson to you, kids...
*Ping!*
Garfield: Never text and fly
Перевод:
Джон: Гляди! Плачущая горлица!
*ДЫЩЬ!*
Джон: Врезалась в окно!
Гарфилд: Пусть это будет вам уроком, дети...
*Динь!*
Гарфилд: Никогда не переписывайтесь в полёте
Джон: Гляди! Плачущая горлица!
*ДЫЩЬ!*
Джон: Врезалась в окно!
Гарфилд: Пусть это будет вам уроком, дети...
*Динь!*
Гарфилд: Никогда не переписывайтесь в полёте
Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий выпуск комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых выпусков. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.