Записки переводчика к комиксу
Наша любимая рубрика «Игрослов». «Delicious» означает и отличный вкус чего-либо, и хорошее качество чего-либо. В русском языке, пожалуй, самое близкое по функциям слово - «смачно». Но в данном случае оно, увы, не особо подходит.
комикс переведён 11/02/2016
Наша любимая рубрика «Игрослов». «Delicious» означает и отличный вкус чего-либо, и хорошее качество чего-либо. В русском языке, пожалуй, самое близкое по функциям слово - «смачно». Но в данном случае оно, увы, не особо подходит.
комикс переведён 11/02/2016
Выпуск комикса за 09 февраля 2016 года
Оригинальный текст:
Garfield: That cloud looks like a meat loaf... And that one looks like an apple pie.
Jon: What's the weather like?
Garfield: Delicious.
Garfield: That cloud looks like a meat loaf... And that one looks like an apple pie.
Jon: What's the weather like?
Garfield: Delicious.
Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий выпуск комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых выпусков. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.