Выпуск комикса за 09 декабря 2018 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 09 декабря 2018 года.

Оригинальный текст:

Jon: Soooooo... Need any suggestions for my christmas present this year, Liz?
Liz: Oh, I already finished all my christmas shopping last month. I've also wrapped everything, written and addressed all my christmas cards... AND picked out an outfit for new year's eve!
Jon: How organized can you GET?
Garfield: She's taking the tree down

Перевод:

Джон: Нууууууу... Нужны какие-нибудь намёки насчёт моего подарка на Рождество, Лиз?
Лиз: Ой, я закончила все закупки к Рождеству ещё в прошлом месяце. Также я всё это запаковала, подписала и разослала все рождественские открытки... А ЕЩЁ выбрала себе наряд на Новый Год!
Джон: Есть ли ПРЕДЕЛ дисциплине?
Гарфилд: Она сейчас ещё и ёлку заранее уберёт

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов