Записки переводчика к комиксу
Допускаю, что я не до конца понимаю игру слов с «care»... Но вроде по-другому не перевести.
комикс переведён 09/04/2015
Допускаю, что я не до конца понимаю игру слов с «care»... Но вроде по-другому не перевести.
комикс переведён 09/04/2015
Выпуск комикса за 09 апреля 2015 года
Оригинальный текст:
Jon: To diet, you have to learn to say «No, thank you.» That's easy enough. Okay, a test...care for some ice cream?
Garfield: No, thank you.
Jon: To diet, you have to learn to say «No, thank you.» That's easy enough. Okay, a test...care for some ice cream?
Garfield: No, thank you.