Выпуск комикса за 08 сентября 2018 года
Оригинальный текст:
Jon: «To lose weight, you need to burn calories. Walking mile burns 100 calories, swimming burns 500 calories an hour». Lying there burns zero calories!
Garfield: How many calories can I burn by smacking you with a diet book?
Jon: «To lose weight, you need to burn calories. Walking mile burns 100 calories, swimming burns 500 calories an hour». Lying there burns zero calories!
Garfield: How many calories can I burn by smacking you with a diet book?
Перевод:
Джон: «Чтобы сбросить вес, вы должны сжигать калории. Прогулка сжигает по 100 калорий за милю, плавание сжигает 500 калорий в час». Лежание тут сжигает ноль калорий!
Гарфилд: А сколько калорий я сожгу, если тресну тебя книгой с диетами?
Джон: «Чтобы сбросить вес, вы должны сжигать калории. Прогулка сжигает по 100 калорий за милю, плавание сжигает 500 калорий в час». Лежание тут сжигает ноль калорий!
Гарфилд: А сколько калорий я сожгу, если тресну тебя книгой с диетами?
Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий выпуск комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых выпусков. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.