« 08 мар 2016 »
9

предлагаемые теги: 🐱 Гарфилд👦 Джон Арбакл
Записки переводчика к комиксу
Я не до конца уверен в последней реплике, но такой перевод подсказал читатель архива и я склонен согласиться.

комикс переведён 09/03/2016

Выпуск комикса за 08 марта 2016 года


Оригинальный текст:

Jon: I'm not perfect. I'm picking up on your sarcasm, Garfield.
Garfield: And, for good measure...

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!





Яндекс.Метрика