Выпуск комикса за 08 декабря 2004 года
Оригинальный текст:
Jon: All right, I'll take you to see Santa IF you promise to behave. We're not going
Garfield: C'mon! That was my best fake sincere smile!
Jon: All right, I'll take you to see Santa IF you promise to behave. We're not going
Garfield: C'mon! That was my best fake sincere smile!
Перевод:
Джон: Значит так. Я отведу тебя к Санте, только ЕСЛИ ты обещаешь вести себя хорошо. Мы никуда не идём
Гарфилд: Да брось! Это была моя лучшая фальшивая искренняя улыбка!
Джон: Значит так. Я отведу тебя к Санте, только ЕСЛИ ты обещаешь вести себя хорошо. Мы никуда не идём
Гарфилд: Да брось! Это была моя лучшая фальшивая искренняя улыбка!
Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий выпуск комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых выпусков. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.