Выпуск комикса за 07 января 2012 года Здесь представлен перевод старого комикса за 07 января 2012 года.
Оригинальный текст:
Jon: Remember the time I stepped on your tail? Garfield: The important thing is that YOU remember it. Jon: When the weather is damp, I still walk with a limp. Не согласен с переводом? Предложи свою версию! - Правка перевода от Павел:
Джон: Помнишь время, когда я наступил на твой хвост? Гарфилд: Важно то, что ты помнишь это Джон: Когда погода влажная, я до сих пор прихрамываю
- Правка перевода от Павел:
Джон: Помнишь время, когда я наступил на твой хвост? Гарфилд: Важно то, что ты помнишь это Джон: Когда погода влажная, я до сих пор хожу с лампой
- Правка перевода от Павел:
Джон: Помнишь время, когда я наступил на твой хвост? Гарфилд: Важно то, что ты помнишь это Джон: Когда пасмурная погода, я до сих пор хожу с лампой
- Правка перевода от Роман:
Джон: Помнишь, как я наступил тебе на хвост? Гарф: Важно то, что всё ещё ПОМНИШЬ это Джон: Когда погода влажная, я до сих пор прихрамываю.
Во избежание спама функция добавления своего варианта перевода доступна только тем, кто привязал свою коллекцию лайков к почте. Спасибо за понимание. Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.
Поиск по текстам стрипов
|