Записки переводчика к комиксу
Редкое явление: для последней реплики Гарфилда пришлось расширять перевод, добавляя слова. Иначе облачко выглядело бы довольно пустым.
комикс переведён 08/05/2016
Редкое явление: для последней реплики Гарфилда пришлось расширять перевод, добавляя слова. Иначе облачко выглядело бы довольно пустым.
комикс переведён 08/05/2016
Выпуск комикса за 07 мая 2016 года
Оригинальный текст:
Jon: ...Then Liz called a paramedic. And I was trying to tell her... That's just how I dance!
Garfield: Have you considered that she may have called the paramedic for herself?
Jon: ...Then Liz called a paramedic. And I was trying to tell her... That's just how I dance!
Garfield: Have you considered that she may have called the paramedic for herself?