Выпуск комикса за 07 апреля 2019 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 07 апреля 2019 года.

Оригинальный текст:

Jon: Come on, Garfield. Put a smile on your face!
Garfield: Sure... How about the salesman smile? The smug smile? The fake smile? Or victory smile!
Jon: Stop smiling!
Garfield: I thought you'd never ask

Перевод:

Джон: Давай уже, Гарфилд. Улыбнись!
Гарфилд: Легко... Тебе улыбку продавца-консультанта? Самодовольную улыбку? Фальшивую улыбку? Или победную улыбку!
Джон: Перестань улыбаться!
Гарфилд: Я уж и не думал, что попросишь

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов