Jon: We're bored. Garfield: You said it. Jon: Hey, I have an idea! Well, we're not bored anymore. Garfield: You're right. We're bored AND stupid looking.
Предложено версий перевода: 1.Предложи свою версию!
Вариант от Katie
- Мы скучные/уныло выглядим - Ты сказал это/Да неужели? - У меня есть идея! - Ну, теперь мы больше не скучные/унылые! - Ты прав. Мы (не только) скучные/унылые, но еще и глупо выглядим/глупо выглядящие