Выпуск комикса за 06 сентября 1981 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 06 сентября 1981 года.

Оригинальный текст:

Jon: I'll have a steak, fries and a large cola. And my cat here will have an order of lasagna
*WHAP!*
Jon: Make that a double order
*BONK!*
Jon: Perhaps a triple order
*GOOSH!*
Jon: Heck with it. Give him the whole pan
Garfield: And give it wings

Перевод:

Джон: Стейк, картофель фри и большую колу. А мой кот закажет порцию лазаньи
*ШМЯК!*
Джон: Двойную порцию
*БАМС!*
Джон: Наверное, тройную
*ПЛЮХ!*
Джон: К чёрту! Дайте ему весь противень
Гарфилд: И мигом

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов