Выпуск комикса за 06 декабря 2020 года
Здесь представлен перевод старого комикса за 06 декабря 2020 года.
Оригинальный текст:
*Dear Santa, This is Garfield. How are you? I am fine. I have been very, very good all year.*
Jon: He knows EVERYthing
*Okay, but it was just the ONE ice cream truck.*
Перевод:
*Дорогой Санта, это Гарфилд. Как у тебя дела? У меня хорошо. Я был очень, очень хорошим весь год.*
Джон: Он ВСЁ знает
*Ну ладно, но это был всего ОДИН фургончик с мороженым.*
Не согласен с переводом? Предложи свою версию! - Вариант от Garfield:
Гарфилд: Дорогой Санта,это Гарфилд. Как дела?
Санта: Хорошо.
Гарфилд: Я хорошо вёл себя этот год.
Джон: Он ВСЁ знает
Гарфилд: Ладно, но это был всего лишь грузовик с мороженым.
- Вариант от Garfield:
Гарфилд: Дорогой Санта,это Гарфилд. Как дела?
Санта: Хорошо.
Гарфилд: Я хорошо вёл себя этот год.
Джон: Он ВСЁ знает
Гарфилд: Ладно, но это был всего лишь грузовик с мороженым.
- Вариант от Garfield:
Гарфилд: Дорогой Санта,это Гарфилд. Как дела?
Санта: Хорошо.
Гарфилд: Я хорошо вёл себя этот год.
Джон: Он ВСЁ знает
Гарфилд: Ладно, но это был всего лишь грузовик с мороженым.
- Вариант от Garfield:
Гарфилд: Дорогой Санта,это Гарфилд. Как дела?
Санта: Хорошо.
Гарфилд: Я хорошо вёл себя этот год.
Джон: Он ВСЁ знает
Гарфилд: Ладно, но это был всего лишь грузовик с мороженым.
- Вариант от Garfield:
Гарфилд: Дорогой Санта,это Гарфилд. Как дела?
Санта: Хорошо.
Гарфилд: Я хорошо вёл себя этот год.
Джон: Он ВСЁ знает
Гарфилд: Ладно, но это был всего лишь грузовик с мороженым.
Во избежание спама функция добавления своего варианта перевода доступна только тем, кто привязал свою коллекцию лайков к почте. Спасибо за понимание.
Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.
Поиск по текстам стрипов
|
