Торговая марка и все права на "Комиксы Гарфилд" принадлежат Paws, Inc.
« 06/12/2018 »7



Стрип комикса за 06 декабря 2018 года


Здесь представлен перевод старого стрипа за 06 декабря 2018 года.

Оригинальный текст стрипа:

*BANG! BANG! BANG!*
Jon: Arrgh! The nail's bent!
*BANG! BANG! BANG!*
Jon: Agghhh! Hole in the wall! Ow! Plaster in my eye!
Garfield: And thus we herald Jon's time-honored tradition of Christmas decoration and home demolition

Перевод стрипа:

*ТЮК! ТЮК! ТЮК!*
Джон: Ааргх! Гвоздь погнулся!
*ТЮК! ТЮК! ТЮК!*
Джон: Аггхх! Дыру в стене сделал! Ай! В глаз штукатурка попала!
Гарфилд: Таким образом, мы возвещаем освящённую веками традицию рождественского украшения и разрушения дома Джоном

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.
Поступление благодарностей можно наблюдать в реальном времени на странице «Поддержка проекта»


Яндекс.Метрика