Выпуск комикса за 06 декабря 2001 года
Оригинальный текст:
John: «Dear Jonathan Q. Arbuckle. A very Happy Holidays to you, Jonathan Q. Arbuckle, and yours on this, the most joyous time of the year, Jonathan Q. Arbuckle.» How sweet
Garfield: He loves the folks at the insurance company
John: «Dear Jonathan Q. Arbuckle. A very Happy Holidays to you, Jonathan Q. Arbuckle, and yours on this, the most joyous time of the year, Jonathan Q. Arbuckle.» How sweet
Garfield: He loves the folks at the insurance company
Перевод:
Джон: «Дорогой Джонатан К. Арбакл. Поздравляем наступающими праздниками Вас, Джонатан К. Арбакл, и Ваших близких в это самое радостное время года, Джонатан К. Арбакл.» Как мило
Гарфилд: Он обожает этих ребят из страховой компании
Джон: «Дорогой Джонатан К. Арбакл. Поздравляем наступающими праздниками Вас, Джонатан К. Арбакл, и Ваших близких в это самое радостное время года, Джонатан К. Арбакл.» Как мило
Гарфилд: Он обожает этих ребят из страховой компании
Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий выпуск комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых выпусков. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.