Выпуск комикса за 06 апреля 2014 года
Оригинальный текст:
Jon: Hmmmmm... I'll have a medium popcorn, and a medium soda
Cashier: For an extra dollar you can get both of those large, with free refills
Jon: Wow! Really?... I'll TAKE it! What a deal, huh?
Cashier: And for another dollar, you can have the bottomless nacho basket
Jon: SURE!
Garfield: So, how was the movie?
Jon: Hmmmmm... I'll have a medium popcorn, and a medium soda
Cashier: For an extra dollar you can get both of those large, with free refills
Jon: Wow! Really?... I'll TAKE it! What a deal, huh?
Cashier: And for another dollar, you can have the bottomless nacho basket
Jon: SURE!
Garfield: So, how was the movie?
Перевод:
Джон: Хммммм... Дайте средний попкорн и среднюю газировку
Кассир: За ещё один доллар вы можете взять большие порции и неограниченное количество добавок
Джон: Что, правда?.. БЕРУ! Вот это предложение, а?
Кассир: А ещё за один доллар можете взять бездонную корзинку начос
Джон: БЕРУ!
Гарфилд: Ну и как кино?
Джон: Хммммм... Дайте средний попкорн и среднюю газировку
Кассир: За ещё один доллар вы можете взять большие порции и неограниченное количество добавок
Джон: Что, правда?.. БЕРУ! Вот это предложение, а?
Кассир: А ещё за один доллар можете взять бездонную корзинку начос
Джон: БЕРУ!
Гарфилд: Ну и как кино?
Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий выпуск комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых выпусков. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.