Выпуск комикса за 05 января 2001 года
Оригинальный текст:
Jon: Friday night... And I'm home with a cat. Could anyone be more depressed?
Jon: Friday night... And I'm home with a cat. Could anyone be more depressed?
Перевод:
Джон: Пятничный вечер... И я сижу дома наедине с котом! Кто может быть несчастнее меня?
Джон: Пятничный вечер... И я сижу дома наедине с котом! Кто может быть несчастнее меня?
Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий выпуск комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых выпусков. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.