Выпуск комикса за 05 сентября 2013 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 05 сентября 2013 года.

Оригинальный текст:

Repairman: Mr. Arbuckle, here's my bill for cleaning your refrigerator
Jon: Why so much?
Repairman: I lost two of my best men in there
Garfield: No match for the meat loaf

Перевод:

Ремонтник: Мистер Арбакл, вот мой счёт за чистку вашего холодильника
Джон: А чего так много?
Ремонтник: Я там потерял двух своих лучших людей
Гарфилд: Мясной рулет им не по зубам

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов