Записки переводчика к комиксу
В оригинале Гарфилд говорит дословно что-то вроде «ты меня утомляешь подробностями». Пришлось подрихтовать под нормы русского языка.
комикс переведён 05/12/2017
В оригинале Гарфилд говорит дословно что-то вроде «ты меня утомляешь подробностями». Пришлось подрихтовать под нормы русского языка.
комикс переведён 05/12/2017
Выпуск комикса за 05 декабря 2017 года
Оригинальный текст:
Jon: Well, THIS christmas cookies didn't last long
Garfield: Burrrp. They were sooooo good, though
Jon: You know you're supposed to bake them first
Garfield: Now you're just boring me with details
Jon: Well, THIS christmas cookies didn't last long
Garfield: Burrrp. They were sooooo good, though
Jon: You know you're supposed to bake them first
Garfield: Now you're just boring me with details