|
|
 |
| Записки переводчика к комиксу «Pet door» у нас чаще звучит как «дверца для кошек» или «дверца для собак». А поскольку у Джона и то, и то - я перевёл более буквально. комикс переведён 17/03/2024 |
Выпуск комикса за 04 марта 2024 годаЗдесь представлен перевод старого комикса за 04 марта 2024 года. Оригинальный текст: Garfield: I locked the door, closed the curtains and turned the lights off. But to no avail... Monday got in through the pet door Перевод: Гарфилд: Я запер дверь, задёрнул шторы и выключил везде свет. Но всё бесполезно... Понедельник проник через дверцу для питомцев Не согласен с переводом? Предложи свою версию! Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга. Поиск по текстам стрипов |
|
|
