Выпуск комикса за 04 июля 2000 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 04 июля 2000 года.

Оригинальный текст:

Liz: You had to change seats, didn't you?
Jon: I couldn't see with that fat guy in front of me
Liz: But this is the front row!
Garfield: My eyes are crossing
Jon: At least we won't get nosebleeds
Liz: My neck is stiff
Garfield: And if those sprinklers go off, we'll drown!

Перевод:

Лиз: Так ты решил пересесть, да?
Джон: Я ничего не видел из-за этого толстяка впереди
Лиз: Но это же первый ряд!
Гарфилд: У меня глаза в кучу
Джон: Зато нам не грозит кровь из носа!
Лиз: У меня шея болит
Гарфилд: И мы захлебнёмся, если начнёт работать система пожаротушения!

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов