|
|
 |
| Записки переводчика к комиксу Про личностную характеристику (это если дословно второй кадр переводить) подводка по-русски не звучит вообще, по-моему. Поэтому и перевел как просто «пишу про своего кота». комикс переведён 05/12/2016 |
Выпуск комикса за 04 декабря 2016 годаЗдесь представлен перевод старого комикса за 04 декабря 2016 года. Оригинальный текст: «Dear Santa, I am writing to you as a character reference for my cat, Garfield. Please do not judge him solely on his naughty deeds. He really is kind and loving, with a heart of gold. I have never known another cat so selfless and noble. I ask that you keep these things in mind when considering his Christmas list. Sincerely yours, Jon Arbuckle.» Jon: There. Now may I have my car keys back? Garfield: First click «send». Не согласен с переводом? Предложи свою версию! Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга. Поиск по текстам стрипов |
|
|
