Выпуск комикса за 03 января 2013 года
Здесь представлен перевод старого комикса за 03 января 2013 года.
Оригинальный текст:
Jon: I wonder, Garfield...will anyone remember me when I'm gone?
Garfield: You're still here?
Не согласен с переводом? Предложи свою версию! - Правка перевода от Роман:
...
Джон: Мне интересно, Гарфилд...
Джон: Обо мне вспомнят, если я уйду?
Гарфилд: Ты всё ещё здесь?
- Правка перевода от Зомг:
Здесь «после смерти» имеется в виду
- Правка перевода от Роман:
Зомг, вряд ли. Это же комикс! Тут нельзя смерть упоминать!
- Правка перевода от Константин:
Можно. Одних безвинно убиенных пауков в нем больше сотни.
- Правка перевода от Роман:
Константин, там после пришлёпывания пауки даже говорили! И не надо такие мрачные мысли извлекать!
- Правка перевода от Анонима:
Джон: Я тут подумал, Гарфилд...
Джон: Кто вспомнит меня, когда я умру?
Гарфилд: а ты еще не?
- Правка перевода от Анонима:
:Я вот думаю, Гарфилд...«
»
Вспомнят ли обо мне, когда я уйду из этого мира?
:ты всё ещё здесь?
- Правка перевода от Ася:
«когда меня не станет»
Во избежание спама функция добавления своего варианта перевода доступна только тем, кто привязал свою коллекцию лайков к почте. Спасибо за понимание.
Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.
Поиск по текстам стрипов
|
