Выпуск комикса за 03 января 2007 года

Оригинальный текст:

Jon: I put my pants on backwards again. RATS!
Garfield: And another New Year's resolution goes blooey.

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!