Выпуск комикса за 03 марта 2000 года
Здесь когда-нибудь будет перевод старого комикса за 03 марта 2000 года.
Оригинальный текст:
John: It's friday night, Garfield
John: another weekend of tv and junk food
John: Falling asleep during some mindless movie...
Garfield: Yesss!
Предложено версий перевода: 5. Предложи свою версию! - Вариант от КВК:
Вот и вечер пятницы, Гарфилд...
Опять выходные с телевизором и магазинной едой...
Будем дремать под дурацкие фильмы... - Вот оно!!!
- Вариант от Гарфилд:
Вечер пятницы, Гарфилд...
Ещё одни выходные с мерзкой едой...
И сном под дебильные фильмы. О,да!!!
- Вариант от Андрей:
Пятничный вечер, Гарфилд.
И ещё одни выходные с телеком и невкусной едой...
Будем храпеть под глупые фильмы...
Урааааааа!!!
- Вариант от Cat:
Джон: Вот и пятница прошла, Гарфилд
Джон: Опять два дня есть полуфабрикаты и смотреть телек
Джон: Снова эти дурацкие сериалы, которые нагоняют сон
Гарфилд: ДААА!
- Вариант от Семён:
Вот и пятница прошла, Гарфилд.
Ещё одни выходные впереди. Опять два дня есть полуфабрикаты и смотреть телевизор.
Опять эти дурацкие сериалы, которые нагоняют сон.
Да-аа!
Во избежание спама функция добавления своего варианта перевода доступна только тем, кто привязал свою коллекцию лайков к почте. Спасибо за понимание.
Вы можете помочь нам перевести этот стрип через функцию «Предложить свой перевод» (находится прямо под самим стрипом). Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.
Поиск по текстам стрипов
|
