« 03/05/2020 »6


 
 
ГарфилдДжон Арбакл
Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Стрип комикса за 03 мая 2020 года


Здесь представлен перевод старого стрипа за 03 мая 2020 года.

Оригинальный текст стрипа:

«And now it's time for... Bachelor cooking with Jon»
Garfield: Todey: «Chips a la couch»!
«Ingredients: one jumbo bag of potato chips, one couch and one TV.
1. Open bag of chips
2. Preheat TV
3. Sit on couch, chips in lap
4. Scarf the entire bag without realizing it
5. Save shirt crumbs for later snack»
Jon: Z
Garfield: Next time: «Cold pizza a la bed»!

Перевод стрипа:

«А сейчас у нас... Холостяцкая кухня с Джоном»
Гарфилд: Сегодня: «Чипсы а-ля диван»
«Ингредиенты: крупный пакет картофельных чипсов, один диван и один телевизор
1. Откройте пакет с чипсами
2. Прогрейте телевизор
3. Сядьте на диван, чипсы на колени
4. Заточите весь пакет, даже не заметив этого
5. Крошками с рубашки можно перекусить позже
Джон: ХР
Гарфилд: В следующий раз: «Холодная пицца а-ля кровать»

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Также вы можете воспользоваться поиском по тексту стрипов и переводов:


Поступление благодарностей можно наблюдать в реальном времени на странице «Поддержка проекта»


Яндекс.Метрика