Записки переводчика к комиксу
Обычно я стараюсь переводить надпись «печенье» на банке. Но тут она сильно заморочена, к тому же на третьем кадре и так видно, что внутри было печенье...
комикс переведён 20/05/2019
Обычно я стараюсь переводить надпись «печенье» на банке. Но тут она сильно заморочена, к тому же на третьем кадре и так видно, что внутри было печенье...
комикс переведён 20/05/2019
Выпуск комикса за 03 мая 1995 года
Оригинальный текст:
Jon: Do not take the lid off this jar!
Garfield: I took the jar off the lid!
Jon: Do not take the lid off this jar!
Garfield: I took the jar off the lid!
Перевод:
Джон:Не снимай крышку с этой банки!
Гарфилд: Я снял банку с крышки!
Джон:Не снимай крышку с этой банки!
Гарфилд: Я снял банку с крышки!
Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий выпуск комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых выпусков. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.